【日本語表現】
「三つ巴（みつどもえ）」
♋️「巴（ともえ）」是「コンマ (comma)」“逗號”、「勾玉（まがたま）」“勾玉”形狀的圖形，是日本傳統圖樣的一種，也稱為「巴紋（ともえもん）」，常用於家徽、神社及寺廟的紋章，像是祭祀守護日本武士之神的「八幡宮（はちまんぐう）」的神紋，還有『NARUTO -ナルト-』“火影忍者”裡佐助脖子上的紋樣以及「写輪眼 (しゃりんがん)」“寫輪眼”的圖案。
♋️「巴（ともえ）」的形狀據說是來自於射箭時保護手腕的皮套「鞆（とも）」。也有一說是來自水旋轉形狀的渦紋，因此會在建築物上繪有巴紋，有防止火災的意涵。「巴（ともえ）」的圖形種類繁多，有順時鐘或逆時鐘方向，也有單一個、兩個、三個或四個的巴紋。
♋️「三つ巴（みつどもえ）」除了是三個巴紋圖形的紋章之外，也有“三足鼎立；互相競爭彼此制衡的三方勢力“的意思。
例1️⃣：「三つ巴の戦い(みつどもえのあらそい)」“三方會戰；三腳株”
例2️⃣：「三つ巴の乱戦(みつどもえのらんせん)」“三路混戰”
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#巴紋
#三つ巴
Search